Volyňští Češi

Čermáková Evženie, Jaroslav, Gabrielová

Její prarodiče přišli v době carského Ruska do Malé Zubovčiny u Žytomiru, kde se Žeňa Gabrielová, rozená Čermáková, narodila 26. dubna 1935. Otec Jaroslav Čermák narukoval do Rudé armády a v roce 1935 padl u Königsberku. Vzhledem k poválečné životní situaci na Ukrajině musela Žeňa už v 15 letech pracovat v místním kolchozu. Starala se tehdy o nemocnou matku Věru Čermákovou a o šest let mladší sestru. Plat zde dostávala jen v naturáliích. V 18 letech se vdala za dalšího potomka českých přistěhovalců, Alexandra Gabriela. Spolu měli dva syny. Po havárii jaderné elektrárny Černobyl 26. dubna 1986 byla Malá Zubovčina zasažena radioaktivním spadem. Rodina v obci zůstala, ale nesměly se zde konzumovat místní plodiny ani pít místní voda. V roce 1991 Žeňa s rodinou využila možnost vystěhovat se do Čech. Za nový domov si zvolili České Velenice, kde si její synové našli práci. Vnuci uměli česky na takové úrovni, že v české základní škole neměli jazykové potíže. V roce 1996 se naposledy podívala do rodné vesnice, která už byla zdevastovaná pobytem trestanců. V době natáčení v roce 2025 žila Žeňa Gabrielová v Domově pro seniory v Českých Velenicích.